PECULIARITIES OF HEALTHCARE SPECIALISTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE

Olga Pašinska

doi:10.17770/sie2021vol5.6318

Authors

Olga Pašinska The Red Cross Medical College of Riga Stradiņš University (LV)

DOI:

https://doi.org/10.17770/sie2021vol5.6318

Keywords:

communicative competence, healthcare specialist, EFL

Abstract

Healthcare specialists are expected to possess competences essential for a successful fulfilment of their duties. Although specialists’ practical competences enabling them to deal with a wide range of health conditions are the key ones, communicative competence, implying an ability to use a target language “accurately, appropriately, and flexibly” (Yule, 2010, p.194), has also had an immense impact on the accomplishment of professional duties (World Health Organisation, 2005). It follows that apart from giving opportunities to acquire knowledge about medicine and practical skills, medical education institutions are expected to teach 21^st century students to communicate effectively using various linguistic tools applicable in their professional context (Zethsen and Askehave, 2006). The present article aims to elucidate the peculiarities of communicative competence that practising or future healthcare providers should possess in order to demonstrate how it enables them to accomplish their responsibilities by communicating with patients and, thus, provide them with qualitative care or treatment in a foreign language, specifically English as a foreign language. With the aim to reach the goal, a scientific literature review was conducted. The theoretical implications were supported by the examples of medical encounters; in the given encounters, the use of the selected language aspects and participants’ non-verbal cues were interpreted.

References

Barton, E. (2005). Medicine and language. In P. Strazny (Ed.), Encyclopedia of Linguistics (672-675). Abington: Taylor & Francis Group.

Bryman, A. (2012). Social Research Methods, 4th ed. New York: Oxford University Press.

Celce-Murcia, M. (2007). Rethinking the role of communicative competence in language teaching. In E. Alcуn Soler and M. P. Safont Jordа (Eds.) Intercultural Language Use and Language Learning (41-57). Berlin: Springer.

Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). A pedagogical framework for communicative competence: a pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics 6 (2), 5-35.

Chamsi-Pasha, H. & Albar, M. (2016). Doctor-patient relationship: Islamic perspective. Saudi medical journal, 37, 121-126.

Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts: The M.I.T. Press.

Coelho, E. (2004). Adding English: A Guide to Teaching in Multilingual Classrooms. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Finlay, I. G. & Sarangi. S. (2006). Medical discourse: communication skills and terminally ill patients. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics: Volume, 1st vol., 2nd ed. (665-674). London: Elsevier.

Grice, T. (2011). Oxford English for Careers: Nursing 1. Student’s Book. Oxford: Oxford University Press.

Gross, P. & Baumgart D. C. (2006). Sprachkurs Medical English. Stuttgart: Thieme.

Hatch, E. (1992). Discourse and Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.

Heritage, J. & Maynard, D. (Ed.), (2006). Communication in Medical Care: Interaction Between Primary Care Physicians and Patients. Cambridge: Cambridge University Press.

Hymes, D. H. (1972). On Communicative Competence. In J. B. Pride and J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: selected readings (269-293). Harmondsworth: Penguin.

Isaacs, T., Laurier, M., Turner, C. & Segalowitz, N. (2011). Identifying second language speech tasks and ability levels for successful nurse oral interaction with patients in a linguistic minority setting: an instrument development project. Health Communication, 26, 560-70.

Kurtz, S, Silverman, J. & Draper, J. (2016). Teaching and Learning Communication Skills in Medicine, 2nd ed. London: Francis & Taylor Group.

Levetown, M. (2008). Communicating with children and families: from everyday interactions to skill in conveying distressing information. Pediatrics, 121 (5), e1441-e1460.

Lewis, R. D. (2010). When cultures collide: leading across cultures, 3rd ed. Boston: Nicholas Brealey Publishing.

Lloyd, M. & Bor, R. (2009). Communication skills for medicine, 3rd ed. London: Churchill Livingstone Elsevier.

Martin, J. S. & Chaney L. H. (2012). Global Business Etiquette: A Guide to International Communication and Customs, 2nd ed. Westport, Conn: Praeger.

McCarter, S. (2014). Oxford English for Careers. Medicine 2. Student’s Book. Oxford: Oxford University Press.

McCarter, S. (2013). Oxford English for Careers: Medicine 1. Student's Book. Oxford: Oxford University Press.

Miller A. D, Mishra S. R, Kendall, L., Haldar, S., Pollack, A. H & Pratt, W. (2016). Partners in care: design considerations for caregivers and patients during a hospital stay. CSCW: Proceedings of the Conference on Computer-Supported Cooperative Work, 754-767.

Mutha, S., Allen, C. & Welch, M. (2002). Toward Culturally Competent Care: A Toolbox for Teaching Communication Strategies. San Francisco: Center for the Health Professions, University of California.

Ponomarenko, E., Magirovskaya, O. & Orlova, S. (2020). Professional discourse in the focus of functional linguistics. In Elena N. Malyuga (Eds.) Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics (1-20). Singapore: Springer.

Rickheit, G. & Strohner, H. (2008). Handbook of Communication Competence. Berlin: Walter de Gruyter.

Roter, D. & McNeilis, K. S. (2003). The nature of the therapeutic relationship and the assessment and consequences of its discourse in routine medical visits. In T. Thompson, A. Dorsey, K. Miller, and R. Parrott (Eds.) Handbook of Health Communication (121-140). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Savignon, S. J. (1972). Communicative Competence: An Experiment in Foreign-Language Teaching. Philadelphia: Center for Curriculum Development.

Savignon, S. J. (1976). Communicative competence: theory and classroom practice. Proceedings of the Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages. 23rd April, 1976, Detroit. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=ED135245

The Ministry of Education and Science (2020). Professional standard: Nurse. Retrieved from https://registri.visc.gov.lv/profizglitiba/dokumenti/standarti/2017/PS-144.pdf

Travaline J. M, Ruchinskas R. & D’Alonzo, G. E. (2005). Patient-physician communication: why and how. The Journal of the American Osteopathic Association, 105 (1), 13-18.

Wodak, R. (2006). Medical discourse: doctor-patient communication. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics: Volume, 1st vol., 2nd ed. (665-674). L:Elsevier.

World Health Organisation (2005). Preparing a Health Care Workforce for the 21st Century: The Challenge of Chronic Conditions. Retrieved from https://www.who.int/chp/knowledge/publications/workforce_report/en/

Yule, G. (2010). The Study of Language, 4th ed. Cambridge University Press: Cambridge.

Zethsen, K. K. & Askehave, I. (2006). Medical communication: professional lay. In Brown, K. (Eds.) Encyclopedia of Language and Linguistics: 14-volume set, 2nd ed. (644-649). London: Elsevier.

Films

Our Little Sister (2015). [Film] Directed by: Hirokazu Koreeda. Japan: GAGA Corporation.

The Choice (2016). [Film] Directed by: Ross Katz. The USA: Lionstage Moovies.